インバウンドニュース · 2020/04/30

海外からでも日本旅行気分を味わえる英語版電子雑誌「旅色」＆動画を公開のお知らせ

2月25日に公開いたしました、女優・真矢ミキさんがナビゲートする鹿児島県肝属郡肝付町とタイアップした特別編「旅色 -肝付町［鹿児島県］-」の英語翻訳版を公開いたしました。世界的に渡航が困難であり、外出さえも思うようにできない状況の中、インターネットの環境さえあれば、世界中どこからでもご覧いただける無料の電子雑誌・動画を通して、せめて気分だけでも日本旅行をお楽しみいただければと思います。また、英語版電子雑誌の内容を冊子にしたフリーマガジンも5,000部発行し、「ケネディ宇宙センター」のあるアメリカ合衆国フロリダ州ケープ･カナベラル市や、日本国内各所に無料で配布します。

■「旅色 -肝付町［鹿児島県］-」の英語翻訳版

https://tabiiro.jp/book/selection/kimotsuki_en/

英語翻訳版動画

https://youtu.be/V_whBZW1KuY

＜概要＞

・TBSドラマ『下町ロケット』に出演していた女優の真矢ミキさんが、

　宇宙探査機「はやぶさ」が打ち上げられたJAXAのロケット発射場がある同町へ。

・発射場を訪れた真矢さん「実は天文学者か考古学者になりたかった」そうです。

・根元の洞穴がハートの形をしている樹齢1300年の神木パワーチャージ。

・毎年10月には、900年の歴史を持つ伝統行事「流鏑馬（やぶさめ）」も。

・地元の海で獲れる新鮮な伊勢エビを活き造りで堪能。

・日本一に輝いた鹿児島黒牛や柑橘の香りがする辺塚だいだいカンパチ、ブランドうなぎやマンゴーなど、ふるさと納税でも人気のおいしい名産品も英語でご紹介。