多言語対策　－　インバウンド対策　多言語対策支援・Webサイトローカライズ

対策① 自動翻訳システム導入

システム導入効果

1.ページ作成側も更新作業が楽チン！ストレスから解放！

2.更新率UP！外国人向けの情報配信量が増え、更新のスピードが増し、アクティブなサイトに！

3.多言語化できる言語数が増えることで様々な国からアクセスが増える。

4.思わぬ国からのアクセスがある可能性もありサイトのマーケティング力が高まる。

翻訳までのスピードが早く、更新が楽。

対策① 多言語POP（実店舗様向け）

多言語ＰＯＰ効果

1.言語が出来るスタッフが常勤していなくても安心！

2.必要な説明や価格の見易さなど外国人目線で作成するから売上にも貢献。

3.言語数を増やして新たな客層への開拓も可能。

効率的に業務が進める事ができる。 

対策① 外国人ライター記事制作

ウェブサイトの基本管理・翻訳は自社で！

1.外国人目線のコンテンツのみ外部から提供を受ける。

2.自社にも外国人社員はいるが継続的な更新は難しい。

3.体験取材などで外国人しか感じない喜びや疑問を表現したい。

4.自社サービスや製品の外国人から見た意見をヒヤリングウェブサイトやパンフレットに反映させてたい。

上記のような継続的に外国人目線を取り入れたい訳ではないが、ピンポイントで取り入れたい場合、外国人ライターを活用した調査や記事制作が有効です。

日本在住の外国人ライターを活用した体験記事制作はこちら。

対策③多言語WEBサイト・LP制作

ウェブサイトの管理は自社でも、まるっとおまかせでもＯＫ

1.自動翻訳やグーグル翻訳に頼らないローカライゼーションされたＷＥＢサイトまたはＬＰを制作。

2.イメージやデザインなど外国人目線を取り入れたい

3.自社の商品を外国人に受け入れやすい形で表現したい

ビジュアルなどにも気を配ることで信頼や効率を上げる事ができます。